شبانه! هایکو و شعر ذن

...

بالا، نه آجری كه سر را بپوشاند؛
پایین، نه بندِ انگشتی خاك كه پا بر آن بگذارد.
زبان می‌‌‌‌خواهد بگوید، امّا كلمات ناپدید می‌‌‌‌شوند؛
دل می‌‌‌‌خواهد بیامیزد، امّا اندیشه‌‌‌‌ها محو می‌‌‌‌شوند.
تو فقط باید هست را از معنا خالی ‌‌‌‌كنی.
و نیست را واقعی نگیری.
خَسی كه به بالا می‌‌‌‌پرد آسمان را تیره ‌‌‌‌می‌‌‌‌كند؛
ذره‌‌‌‌یی غبار، زمین را می‌‌‌‌پوشاند.

...

هر مردی در زیرِ پای خویش
به اندازه‌‌‌‌ی كافی جا دارد كه بر آن به تفكر بپردازد.